西安翻譯學(xué)院20年校慶(西安翻譯學(xué)院20周年校慶晚會(huì))

尊敬的老師、親愛的同學(xué)們：

我們即將告別2021年，迎來充滿希望和曙光的2022年。因?yàn)橥蝗缙鋪淼男鹿谝咔?，我們即將共同度過一個(gè)前所未有的、不平凡的新年。在這個(gè)席卷全球、正在肆虐千年古都西安的嚴(yán)峻、非常時(shí)期，我謹(jǐn)代表學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子，向全體老師致以親切的問候！向全校師生、奮戰(zhàn)在抗疫一線的師生員工和志愿者們致以崇高的敬意。我們表示誠(chéng)摯的哀悼。感謝你的努力工作！

COVID-19疫情不僅給古城西安的1300萬民眾帶來痛苦和不便，也徹底擾亂了各高校和我們西安翻譯學(xué)院的正常教學(xué)和生活秩序。這是西安以及我們西安翻譯學(xué)院遇到的最大、最罕見的自然災(zāi)害！

但疫情發(fā)生以來，我們?nèi)w教職工團(tuán)結(jié)一心，同舟共濟(jì)，想盡一切辦法，用智慧和勤勞，有效維護(hù)了學(xué)校正常的教學(xué)和生活秩序。學(xué)校穩(wěn)定、安全、運(yùn)行有效。

一線教師及時(shí)調(diào)整教學(xué)計(jì)劃，精心準(zhǔn)備線上考試，確保了史上最嚴(yán)格的疫情防控措施下教學(xué)任務(wù)有序推進(jìn)。

我們的后勤組第一時(shí)間調(diào)配生活防疫物資。他們白天認(rèn)真保證學(xué)校供應(yīng)，晚上收集物資。他們克服重重困難，確保一車車的物資源源不斷地運(yùn)進(jìn)學(xué)校，保障了學(xué)校師生的安全。正常的日常生活用品。

我們的輔導(dǎo)員、行政人員和公寓經(jīng)理關(guān)心每個(gè)人。他們把老人和孩子留在家里，毅然選擇留在學(xué)校陪伴和保護(hù)學(xué)生。他們夜以繼日地工作，卻只能留在學(xué)校。他們睡在辦公室的地板上。他們睡著這個(gè)時(shí)代最簡(jiǎn)單的床，卻做著世界上最暖心的事。

疫情發(fā)生后，我們食堂工作人員和清潔工毫不猶豫地搬進(jìn)了學(xué)校。白天，他們辛苦地準(zhǔn)備飯菜，晚上，他們拖著疲憊的身軀，在教室的課桌上睡覺。在如此困難的條件下，他們毫無怨言地堅(jiān)守在自己的崗位上，盡力保證同學(xué)們吃上衛(wèi)生、美味的食物。膳食，保持校園環(huán)境干凈整潔。

我們學(xué)校的衛(wèi)兵冒著風(fēng)雪，守護(hù)著學(xué)校的安全。他們用堅(jiān)實(shí)的身軀，擋住了校門外任何可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。他們是名副其實(shí)的校園衛(wèi)士，是保護(hù)我們安全的守護(hù)神。

還有我們大量的學(xué)生志愿者。他們本可以選擇在宿舍里“躺下”，但他們充分發(fā)揚(yáng)了無私奉獻(xiàn)的精神，用響亮的誓言、鮮紅的手印、最美的青春之歌。唱響抗疫戰(zhàn)歌。

所有西方翻譯家都付出了心血、辛勞和汗水！

當(dāng)前疫情發(fā)生以來，學(xué)校廣大教職員工以學(xué)校為家，無怨無悔；他們?yōu)閷W(xué)生服務(wù)，任勞任怨，無怨無悔；他們放棄了與家人的團(tuán)聚，換來了校園的穩(wěn)定和安全，換來了同學(xué)和家長(zhǎng)的支持。放心；他們用實(shí)際行動(dòng)筑起了抗擊疫情的堅(jiān)實(shí)屏障。他們的事跡讓我們一次又一次落淚。他們是這個(gè)時(shí)代最可愛的人。

當(dāng)然，疫情發(fā)生以來，大部分學(xué)生都被封閉在宿舍里，生活受到了各種限制。但令人欣慰的是，西班牙語翻譯專業(yè)的學(xué)生們能夠堅(jiān)決遵守防疫要求，安心留在學(xué)校，學(xué)習(xí)生活，互相幫助，展現(xiàn)了當(dāng)代大學(xué)生的責(zé)任感。你做得很好，也很負(fù)責(zé)任。我為你鼓掌。

老師們、同學(xué)們，抗擊COVID-19疫情可能是一場(chǎng)長(zhǎng)期的戰(zhàn)爭(zhēng)，也是一場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。我們面臨的是一場(chǎng)正在肆虐全人類的流行病，政府采取了數(shù)千年未見的嚴(yán)格管控措施。我們正在與疫情賽跑，用最大的毅力控制疫情的蔓延。生死之戰(zhàn)或許就在這個(gè)辭舊迎新的時(shí)刻。我們經(jīng)歷了這一嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，我們必須克服它！

希望廣大師生以樂觀的精神、堅(jiān)定的信念、科學(xué)的態(tài)度，自覺做好防疫工作。只要同學(xué)們堅(jiān)持留在宿舍，自覺遵守學(xué)校紀(jì)律和防控要求，就是對(duì)疫情防控最大的貢獻(xiàn)。學(xué)生平安無事，家長(zhǎng)放心。同學(xué)們，請(qǐng)安心學(xué)習(xí)、安心生活。讓我們的教學(xué)人員照顧您。

我堅(jiān)信，在黨中央和省市黨委、政府的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)和科學(xué)決策下，只要我們師生服從大局，積極配合，堅(jiān)定信心，科學(xué)防治疫情，我們一定能夠奪取疫情防控的最終勝利。

沒有一個(gè)冬天不可逾越，也沒有一個(gè)春天不會(huì)到來。我堅(jiān)信，世界人民和中國(guó)人民有信心、有能力戰(zhàn)勝這場(chǎng)疫情！西班牙語翻譯工作者更加有決心、有信心、有能力打贏這場(chǎng)疫情防控阻擊戰(zhàn)。

老師們、同學(xué)們，我們只有一個(gè)目標(biāo)，一個(gè)獨(dú)特的、不可改變的目標(biāo)，那就是無論經(jīng)歷多少困難，建設(shè)人民滿意的一流大學(xué)的目標(biāo)都不會(huì)改變。我們，西班牙語翻譯專業(yè)的學(xué)生，學(xué)到了一些東西。有尊嚴(yán)、有尊嚴(yán)地進(jìn)入社會(huì)的目標(biāo)不會(huì)改變！

2022年冉冉升起的太陽正在向我們招手。讓我們?nèi)w西班牙語翻譯專業(yè)的師生們帶著微笑走進(jìn)新的一年。讓我們一起奔跑，用智慧和汗水、信心和力量收獲新一年的成功和希望！

丁靜西安翻譯學(xué)院院長(zhǎng)

2021年12月31日